Tingkat Tutur dan Tindak Tutur Bahasa Prancis dalam Film Paris Je t’aime

Utami, Noberta Nastiti (2011) Tingkat Tutur dan Tindak Tutur Bahasa Prancis dalam Film Paris Je t’aime. S2 thesis, UNY.

[img] Text
tesis-noberta-nastiti-utami-07706251011.swf

Download (2MB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan wujud tingkat tutur bahasa Prancis dalam film Paris Je t’aime (PJT), serta mendeskripsikan fungsi tindak tutur direktif, ekspresif dan komisif yang terkait dengan tingkat tutur bahasa Prancis yang terdapat pada masing-masing film pendek dalam PJT. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data penelitian berupa satuan lingual yang terdapat pada sekuen-sekuen dialog dari 14 film pendek, yang terdapat pada PJT, yang mengandung tingkat tutur dan fungsi tindak tutur. Sumber data penelitian adalah film PJT yang terdiri atas 16 film pendek. Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak dan catat. Instrumen penelitian dalam penelitian ini adalah peneliti sendiri dengan dibantu kartu data. Keabsahan data diperoleh dengan memenuhi kriteria kredibilitas, yang dilakukan dengan mencocokkan dengan kamus, pengamatan berulang ulang dan diskusi dengan teman sejawat. Data dianalisis dengan metode agih untuk tahap klasifikasi, dan metode padan pragmatik untuk tahap penafsiran. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bentuk satuan lingual yang menunjukkan tingkat tutur dalam film PJT meliputi tataran leksiko sintaksis. Pada tataran leksikon terdapat pronomina orang kedua vous dan tu, leksikon argotik yang berupa verba, ajektiva, adverbia; leksikon verlan yang berupa verba, ajektiva, nomina dan leksikon nominal gros-mots. Tataran sintaksis meliputi frasa nominal dan ajektival argotik, frasa nominal gros -mots serta klausa sopan dan klausa tak sopan. Sedangkan fungsi tindak tutur direktif meliputi (1) tindak tutur meminta, (2) tindak tutur bertanya, (3) tindak tutur memerintah, (4) tindak tutur melarang, (5) tindak tutur menyetujui, dan (6) tindak tutur menasehati. Fungsi tindak tutur ekspresif meliputi (1) tindak tutur mengucapkan salam, (2) tindak tutur meminta maaf, (3) tindak tutur penyesalan, (4) tindak tutur berterimakasih, (5) tindak tutur ucapan selamat dan (6) tindak tutur belarasa. Fungsi tindak tutur komisif meliputi (1) tindak tutur menjanjikan dan (2) tindak tutur menawarkan.

Item Type: Thesis (S2)
Uncontrolled Keywords: tingkat tutur, tindak tutur, bahasa Prancis
Subjects: Bahasa dan Sastra > Bahasa Perancis
Divisions: Program Pascasarjana > Linguistik Terapan
Depositing User: Users 57 not found.
Date Deposited: 01 Aug 2016 07:40
Last Modified: 29 Jan 2019 08:35
URI: http://eprints.uny.ac.id/id/eprint/38131

Actions (login required)

View Item View Item