INTERFERENSI BAHASA INDONESIA DALAM BAHASA JAWA PADA ALBUM CAMPURSARI TRESNA KUTHA BAYU

Dyan Sekartaji, Novita (2013) INTERFERENSI BAHASA INDONESIA DALAM BAHASA JAWA PADA ALBUM CAMPURSARI TRESNA KUTHA BAYU. S1 thesis, FBS UNY.

Preview

Text Novita Dyah Sekartaji_07205244127.PDF Download (1MB) | Preview

Abstract

INTERFERENSI BAHASA INDONESIA DALAM BAHASA JAWA PADA ALBUM CAMPURSARI TRESNA KUTHA BAYU Oleh Novita Dyan Sekartaji NIM 07205244127 ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis interferensi yang muncul pada objek penelitian. Jenis interferensi yang terjadi dideskripsikan secara tekstual sesuai dengan objek penelitian dengan pengaruh bahasa Indonesia dalam bahasa Jawa pada transkrip album campursari Tresna Kutha Bayu. Obyek pada penelitian ini adalah album campursari Tresna Kutha Bayu I, II dan III. Penelitian difokuskan pada bentuk interferensi bahasa Indonesia yang terjadi dalam pemakaian bahasa Jawa pada album campursari. Data diperoleh dengan teknik simak dan catat. Data dianalisis dengan teknik padan yang dijabarkan dalam satu teknik dasar dengan alat penentunya adalah bahasa lain yaitu bahasa Indonesia. Hasil analisis data disajikan dengan metode informal, yaitu dengan deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa interferensi yang terdapat dalam album campursari Tresna Kutha Bayu I, II, dan III, terjadi dalam tiga bidang kebahasaan, yaitu fonologi, morfologi dan leksikologi. Pada bidang fonologi interferensi terjadi pada perubahan bunyi, dalam bidang morfologi interferensi terjadi pada penggunaan unsur pembentuk bahasa Jawa serta pola pembentukannya, sedangkan untuk bidang leksikologi terjadinya interferensi diakibatkan karena penggunaan kosa kata bahasa Indonesia yang digunakan dalam bahasa Jawa. Interferensi bahasa Indonesia dalam bahasa Jawa ini dapat terjadi karena fonim, unsur serta pola pembentukkan kata dalam bahasa Indonesia hampir mirip dengan bahasa Jawa, selain itu leksikon- leksikon dalam bahasa Jawa banyak yang hampir sama dengan bahasa Jawa.

Item Type:	Thesis (S1)
Uncontrolled Keywords:	INTERFERENSI BAHASA INDONESIA, CAMPURSARI TRESNA KUTHA BAYU
Subjects:	Bahasa dan Sastra > Bahasa Jawa > Bahasa Jawa
Divisions:	Fakultas Bahasa, Seni dan Budaya (FBSB) > Pendidikan Bahasa Daerah
Depositing User:	Admin Pendidikan Bahasa Jawa FBS
Date Deposited:	09 Dec 2016 06:32
Last Modified:	19 Oct 2020 05:44
URI:	http://eprints.uny.ac.id/id/eprint/44493

Actions (login required)

View Item