Bellina, Iga (2018) METAFORA MAKNA KATA KALAH DAN MENANG DALAM BERITA OLAHRAGA DI SURAT KABAR ONLINE BERBAHASA PRANCIS PADA SITUS WWW.SPORT.FR. S1 thesis, Fakultas Bahasa dan Seni.
|
Text
SKRIPSI_IGA BELLINA_12204241007.pdf Download (12MB) | Preview |
Abstract
Cette recherche a pour but de décrire la forme et le type de la métaphore de la signification du mot « perdu » et « gagnant » dans la rubrique sportive en ligne de www.sport.fr. Le sujet de cette recherche se compose des mots, des groupes de mots, et des phrases dans l’article de la Rubrique Sportive « Sport » dans le journal français en ligne. L’objet de cette recherche est la métaphore de la signification du mot « perdu » et « gagnant » dans la rubrique sportive de www.sport.fr. Les données de cette recherche sont des phrases qui ont la métaphore de la signification du mot « perdu» et « gagnant» trouvée de la source de donnée qui est l’article de la rubrique sportive au journal en ligne de www.sport.fr de l’édition de septembre 2016 au janvier 2017 La collecte de données dans cette recherche se fait en utilisant la méthode de lecture attentive et de la technique de lecture attentive (SLBC) et la technique de notation. Cependant, l’analyse de ces données emploi la méthode d’identification qui se poursuit de la technique de segmentation d’élément défini (PUP) et de la technique de comparaison d’élément identique (HBS). On emploie ensuite l’analyse componentielle pour obtenir les sens métaphoriques. La méthode distributionnelle s’applique pour déterminer les types de la métaphore. La technique de base de la méthode distributionnelle appliquée dans cette recherche est la technique de base de la distribution immédiate (BUL) et la technique substitutive et la technique conversionnelle. La validité des données est obtenue par la validité sémantique. Alors que la fiabilité est examinée par la fiabilité d’intra-rater et par le jugement d’expert. Le résultat de cette recherche montre que : 1) la métaphore de la signification du mot «perdu» existe trois formes de la métaphore, telles que la métaphore anthropomorphique (1 donnée), la métaphore de la figure de l’abstraction à la concrétion (1 donnée), et la métaphore prédicative (5 données), 2) la métaphore de la signification du mot «gagnant» existe trois formes de la métaphore, telles que la métaphore anthropomorphique (2 données), la métaphore de la figure de l’abstraction à la concrétion (10 données), la métaphore objective (3 données), et la métaphore prédicative (18 données) . La donnée de la métaphore prédicative est la plus dominante dans cette recherche parce que le journaliste a envie de donner l’impression aux lecteurs sur la situation dans l’épreuve sportive. La représentation du résultat du match s’exprime d’une manière intéressant pour dramatiser l’ambiance de la situation dans l’article publiée. Mot-clés : la métaphore, la forme, perdu, gagnant, le journal sportif
| Item Type: | Thesis (S1) |
|---|---|
| Subjects: | Bahasa dan Sastra > Bahasa Perancis |
| Divisions: | Fakultas Bahasa, Seni dan Budaya (FBSB) > Pendidikan Bahasa Perancis |
| Depositing User: | Admin Pendidikan Bahasa Perancis FBS |
| Date Deposited: | 06 Feb 2018 04:11 |
| Last Modified: | 30 Dec 2020 03:27 |
| URI: | http://eprints.uny.ac.id/id/eprint/55341 |
Actions (login required)
 |
View Item |