KAJIAN FILOLOGI DAN NILAI-NILAI PENDIDIKAN MORAL DALAM SERAT GANDRUNG TURIDA

Aryanto, Windi (2013) KAJIAN FILOLOGI DAN NILAI-NILAI PENDIDIKAN MORAL DALAM SERAT GANDRUNG TURIDA. S1 thesis, FBS UNY.

[img]
Preview
Text
Windi Aryanto 07205244179.pdf

Download (4MB) | Preview

Abstract

KAJIAN FILOLOGI DAN NILAI-NILAI PENDIDIKAN MORAL DALAM SERAT GANDRUNG TURIDA Oleh: Windi Aryanto NIM 07205244179 ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan keadaan naskah Serat Gandrung Turida meliputi deskripsi naskah, transliterasi teks, suntingan teks, dan terjemahan teks. Selain itu, juga mendeskrisikan nilai-nilai pendidikan moral yang terdapat dalam naskah Serat Gandrung Turida. Penelitian ini dilakukan dengan menggunakan metode deskriptif yang dipadukan dengan metode filologi. Sumber data penelitian ini adalah satu eksemplar naskah Serat Gandrung Turida dengan nomor koleksi Sk. 20 yang disimpan di perpustakaan Sanabudaya Yogyakarta. Teknik pengumpulan data dilakukan dalam beberapa langkah, yaitu 1) inventarisasi naskah, 2) deskripsi naskah, 3) transliterasi teks dengan metode standar, 4) suntingan teks dengan edisi standar, 5) terjemahan teks dengan cara terjemahan kontekstual dengan menggabungkan metode terjemahan harfiah, terjemahan isi atau makna, dan metode terjemahan bebas. Data dianalisis dengan menggunakan teknik analisis deskriptif. Validitas data menggunakan validitas semantik. Reliabilitas yang digunakan adalah reliabilitas intraratter dan interrater. Hasil penelitian menunjukkan bahwa naskah Serat Gandrung Turida keadaannya masih relatif terawat, tulisannya jelas dan mudah dibaca. Proses transliterasi teks dilakukan dengan mengganti jenis tulisan naskah yang disalin, yaitu aksara Jawa diganti dengan aksara Latin dan disesuaikan dengan ejaan yang berlaku. Suntingan teks dilakukan dengan cara membetulkan kesalahan yang terdapat pada teks berupa penambahan, pengurangan, maupun penggantian huruf, suku kata, atau kata pada teks Serat Gandrung Turida. Selain itu, suntingan teks juga dilakukan untuk menyesuaikan guru lagu dan guru wilangan dengan menggunakan tanda-tanda khusus pada metrum Dhandhanggula, Sinom, Mijil, dan kinanthi. Pada terjemahan teks terdapat kata-kata yang bergeser dari arti leksikal karena adanya penyesuaian dengan konteks kalimat. Pada pembahasan isi teks, dalam Serat Gandrung Turida terdapat nilai-nilai pendidikan moral, yaitu 1) nilai pendidikan moral dalam hubungan manusia dengan Tuhan, meliputi: percaya terhadap kekuasaan Tuhan, percaya terhadap takdir Tuhan, berdo’a, taqwa, dan ikhlas; 2) Wujud nilai pendidikan moral dalam hubungan manusia dengan orang lain, meliputi: kasih sayang laki-laki terdahap wanita, kasih sayang orang tua terhadap anaknya, tanggung jawab, dan menepati janji; dan 3) Wujud nilai pendidikan moral dalam hubungan manusia dengan diri sendiri, meliputi: pengendalian diri, prihatin, berani menanggung resiko, dan berpegang teguh pada pendirian.

Item Type: Thesis (S1)
Uncontrolled Keywords: FILOLOGI, MORAL, GANDRUNG TURIDA
Subjects: Bahasa dan Sastra > Bahasa Jawa > Filologi Jawa
Divisions: Fakultas Bahasa dan Seni > Pendidikan Bahasa Jawa
Depositing User: Admin Pendidikan Bahasa Jawa FBS
Date Deposited: 19 Dec 2016 02:38
Last Modified: 02 Oct 2020 08:33
URI: http://eprints.uny.ac.id/id/eprint/44822

Actions (login required)

View Item View Item