Nikmah, Tahwin (2013) KAJIAN FILOLOGI SÊRAT WULANG MAKSIATAN. S1 thesis, FBS UNY.
|
Text
Tahwin Hikmah_08205241054.pdf Download (23MB) | Preview |
Abstract
KAJIAN FILOLOGI SÊRAT WULANG MAKSIATAN Oleh: Tahwin Nikmah NIM: 08205241054 ABSTRAK Penelitian ini adalah penelitian deskriptif yang dikombinasi dengan penelitian filologi modern. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan naskah, mentransliterasi teks, menyunting teks, menerjemahkan teks, dan mendeskripsikan nilai-nilai pendidikan moral yang terdapat dalam naskah Sêrat Wulang Maksiatan. Sumber penelitian ini adalah satu eksemplar naskah, yaitu naskah Sêrat Wulang Maksiatan yang disimpan di Perpustakaan Museum Sonobudoyo Yogyakarta. Naskah tersebut bernomor koleksi P 302/SK 172. Metode penelitian dalam penelitian ini memadukan metode deskripsi dan metode filologi modern. Pengumpulan data dilakukan dengan inventarisasi naskah, deskripsi naskah, transliterasi teks, suntingan teks, dan terjemahan teks. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik deskriptif. Validitas data menggunakan validitas semantik. Reliabilitas yang digunakan adalah reliabilitas intraratter dan interratter. Hasil penelitian terhadap Sêrat Wulang Maksiatan ialah sebagai berikut. Pertama, deskripsi naskah menunjukkan bahwa kondisi fisik naskah kurang baik, namun tulisannya masih jelas dan dapat dibaca. Kedua, proses transliterasi dan suntingan teks dilakukan dengan mengalihaksarakan aksara Jawa ke dalam aksara Latin sesuai dengan ejaan yang berlaku dan tetap mempertahankan ciri khas teks. Penyuntingan teks dilakukan dengan penambahan, pengurangan, dan panggantian huruf maupun bacaan yang tidak sesuai dengan konteks kalimat dan entri kata dalam kamus Baoesastra Djawa. Keempat, terjemahan teks berdasarkan parafrase disesuaikan dengan konteks kalimat dalam teks Sêrat Wulang Maksiatan. Kelima, pada pembahasan isi teks, dalam Sêrat Wulang Maksiatan terdapat nilai-nilai pendidikan moral, yaitu 1) nilai pendidikan moral dalam hubungan manusia dengan sesamanya, meliputi: jangan menelantarkan keluarga, menepati janji, dan dengarkan nasihat orang tua; 2) nilai pendidikan moral dalam hubungan manusia dengan diri sendiri, meliputi: perbuatan buruk pasti akan membuat celaka, akibat bermain perempuan, akibat berjudi, akibat minum minuman keras, serta akibat madat.
| Item Type: | Thesis (S1) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | FILOLOGI, SÊRAT WULANG MAKSIATAN |
| Subjects: | Bahasa dan Sastra > Bahasa Jawa |
| Divisions: | Fakultas Bahasa, Seni dan Budaya (FBSB) > Pendidikan Bahasa Daerah |
| Depositing User: | Admin Pendidikan Bahasa Jawa FBS |
| Date Deposited: | 14 Dec 2016 02:40 |
| Last Modified: | 24 Sep 2020 04:13 |
| URI: | http://eprints.uny.ac.id/id/eprint/44645 |
Actions (login required)
 |
View Item |