@phdthesis{UNY69059,
          school = {Fakultas Bahasa dan Seni},
            year = {2020},
           month = {July},
           title = {BENTUK DAN MAKNA ONOMATOPE BAHASA PRANCIS DALAM KOMIK MARSUPILAMI SERI C{\OE}UR D?{\'E}TOILE KARYA ANDR{\'E} FRANQUIN},
          author = {Angela Tanjung Saragupita},
             url = {http://eprints.uny.ac.id/69059/},
        abstract = {Cette recherche a pour but de d{\'e}crire le type et le sens des onomatop{\'e}es dans la s{\'e}rie de bande dessin{\'e}e Marsupilami : C{\oe}ur d?{\'E}toile de Andr{\'e} Franquin. Le sujet de cette recherche est les mots, les groupes de mots, et les phrases qui sont trouv{\'e}s dans la s{\'e}rie de bande dessin{\'e}e Marsupilami : C{\oe}ur d?{\'E}toile publi{\'e}e en 2013. L?objet de cette recherche est le type et le sens des onomatop{\'e}es trouv{\'e}es dans cette bande dessin{\'e}e. Les donn{\'e}es dans cette recherche, sont collect{\'e}es par la m{\'e}thode de lecture attentive (SBLC) et la technique de note en utilisant le tableau de donn{\'e}es. L?analyse des donn{\'e}es emploie la m{\'e}thode d?identification r{\'e}f{\'e}rentielle qui se poursuit par la m{\'e}thode de distribution et d?identification. La m{\'e}thode de distribution est celle de segmenter imm{\'e}diatement les types et les sens d?onomatop{\'e}es. L?analyse utilise l?analyse int{\'e}grale qui d{\'e}termine le type et le sens de chaque donn{\'e}e en m{\^e}me temps. Le sens d?onomatop{\'e}es est d{\'e}termin{\'e} {\`a} travers l?analyse componentielle. Les r{\'e}sultats de la recherche montrent que dans la s{\'e}rie de bande dessin{\'e}e Marsupilami : C{\oe}ur d?{\'E}toile. Il existe 35 donn{\'e}es qui sont divis{\'e}es en 6 types d?onomatop{\'e}es. Ce sont : a) le bruit du corps humain, par exemple le bruit Atchii! qui exprime le bruit d?{\'e}ternuement humain; b) le bruit d?animaux, par exemple le bruit Zzz exprime le bruit de sifflement et de ronflement; c) le bruit produit par des objets manufactur{\'e}s, par exemple le bruit Skritsh skritsh qui est un frottement du crayon utilis{\'e} pour le dessin; d) la nature de bruit, par exemple le bruit Brouf qui {\'e}merge lors quelqu?un tombe d?une hauteur; e) la couleur de bruit, par exemple le bruit Beuheu qui exprime la tristesse d?humain; et f) le bruit et l?abstraction, par exemple le bruit Bing! qui {\'e}merge lors d?une coup brutale. Chaque type d?onomatop{\'e}e de cette recherche a le sens diff{\'e}rent. Le bruit Zzz a des composants de sens : +bruit de sifflement, +ronflement d'un dormeur, +en phase expiratoire. Ces composants indiquent que le bruit Zzz a le sens de sifflement et de ronflement produit par la phase expiratoire de la respiration quand dormir. Les composants de sens du bruit Atchii! sont +sons humain, +bruit d?{\'e}ternuement, et +r{\'e}flexe par le nez et la bouche. Ces composants de sens montrent que le bruit Atchii! est le bruit d?{\'e}ternuement humain r{\'e}flexe par le nez et la bouche.}
}