%0 Thesis
%9 S1
%A Wiyarso, Wiyarso
%B Pendidikan Bahasa Perancis
%D 2013
%F UNY:34889
%I Fakultas Bahasa dan Seni
%T ANALISIS STRUKTURAL-SEMIOTIK PUISI LE CHAT I ET II, LE CHAT DAN LES CHATS DALAM KUMPULAN PUISI LES FLEURS DU MAL KARYA CHARLES BAUDELAIRE
%U http://eprints.uny.ac.id/34889/
%X Cette recherche a pour but de décrire : (1) l’aspect structural comprenant l’aspect métrique, l’aspect du son, l’aspect syntaxique et l’aspect sémantique, (2) l’aspect sémiotique dans les poésies de “Le Chat” de Charles Baudelaire.     Le sujet de cette recherche est les trois poésies intitulés Le Chat I et II, Le Chat  et  Les Chats  de Charles Baudelaire. Cette recherche utilise l’approche objective tandis que la méthode appliqué est l’analyse du contenu où les données sont analysées par la technique descriptive-qualitative-analytique. La collecte des données se fait par l’observation, la lecture  heuristique  et  herméneutique. Les notations des données classifient selon les  aspects observés où on les régiste sur des fiches. La validité est déterminée sur la validité sémantique et celle de l’expert   judgement, tandis que la fiabilité est acquise par la façon du procédé d’ intrarater et celui d’interrater.     Les résultats de cette recherche montrent que 1) dans l’aspect structural : (a) aspect métrique, ces trois poésies ont la configuration des  strophes en forme du quatrain et du tercet, et ses vers se composent de heptasyllabes, octosyllabes, ennéasyllabes,  décasyllabes,  hendécasyllabes  et  alexandrins. Ensuite, il y a des   rimes féminines et masculines ainsi que des rimes pauvres, suffisantes et riches avec les motifs des rimes embrassées et rimes croisées. Dans l’analyse du rythme, on trouve le nombre de la coupe, la césure et 10 enjambements. (b) aspect du son, on trouve les sons dominants  dans chaque trois poésies  par les  voyelles [ã,a,ε], [ε,a,i], [ε,y] qui ont combiné des  consonnes [l,r,m], [m,r], [s,r,l]  celles  qui représentent  la gaieté, l’admiration et la tristesse du  narrateur  pour sa vie amoureuse, (c) l’aspect syntaxique, on trouve 31 phrases, (d) l’aspect sémantique, il existe de l’utilisation du langage figuré (7 comparaisons (similes), 3 hiperboles, 5 métaphores, 4 sinecdoqes, 1 personnification)  et les  sens  dénotatives  et connotatives  qui décrivent la joie, la mélancolie et l’admiration ressentie par le narrateur, 2) Les sens sémiotiques des trois poésies, on trouve les signes   sémiotique sous forme d’icône (icônes métaphoriques), indice et symbole. En considérant  l’analyse des trois poésies (Le Chat I et II, Le Chat et Les Chats), on   découvre qu’il existe deux poésies qui ont le même référence de la femme, cela signifie à Jeanne Duval (poésie Le Chat) et à Marie Doubrun (poésie Le Chat I et II).  Ces deux poésies expriment  la vie humaine  qui  est toujours  entouré d'une gamme de  sentiments tels que la mélancolie, la  nostalgie, l'admiration  et même l'amour. Cependant dans la poésie Les Chats, elle exprime justement de la joie, la paix et les attitudes satiriques de narrateur pour le chat qui est considéré comme l’animal domestique « rationnel », ainsi que l’animal sacré « diviné »  dans la   mythologie Egyptienne et Grec « irrationnel».