@phdthesis{UNY34889,
           month = {November},
            year = {2013},
           title = {ANALISIS STRUKTURAL-SEMIOTIK PUISI LE CHAT I ET II, LE CHAT DAN LES CHATS DALAM KUMPULAN PUISI LES FLEURS DU MAL KARYA CHARLES BAUDELAIRE},
          school = {Fakultas Bahasa dan Seni},
          author = {Wiyarso Wiyarso},
             url = {http://eprints.uny.ac.id/34889/},
        abstract = {Cette recherche a pour but de d{\'e}crire : (1) l?aspect structural comprenant l?aspect m{\'e}trique, l?aspect du son, l?aspect syntaxique et l?aspect s{\'e}mantique, (2) l?aspect s{\'e}miotique dans les po{\'e}sies de ?Le Chat? de Charles Baudelaire. 

Le sujet de cette recherche est les trois po{\'e}sies intitul{\'e}s Le Chat I et II, Le Chat  et  Les Chats  de Charles Baudelaire. Cette recherche utilise l?approche objective tandis que la m{\'e}thode appliqu{\'e} est l?analyse du contenu o{\`u} les donn{\'e}es sont analys{\'e}es par la technique descriptive-qualitative-analytique. La collecte des donn{\'e}es se fait par l?observation, la lecture  heuristique  et  herm{\'e}neutique. Les notations des donn{\'e}es classifient selon les  aspects observ{\'e}s o{\`u} on les r{\'e}giste sur des fiches. La validit{\'e} est d{\'e}termin{\'e}e sur la validit{\'e} s{\'e}mantique et celle de l?expert 
judgement, tandis que la fiabilit{\'e} est acquise par la fa{\c c}on du proc{\'e}d{\'e} d? intrarater et celui d?interrater.
 
Les r{\'e}sultats de cette recherche montrent que 1) dans l?aspect structural : (a) aspect m{\'e}trique, ces trois po{\'e}sies ont la configuration des  strophes en forme du quatrain et du tercet, et ses vers se composent de heptasyllabes, octosyllabes, enn{\'e}asyllabes,  d{\'e}casyllabes,  hend{\'e}casyllabes  et  alexandrins. Ensuite, il y a des 
rimes f{\'e}minines et masculines ainsi que des rimes pauvres, suffisantes et riches avec les motifs des rimes embrass{\'e}es et rimes crois{\'e}es. Dans l?analyse du rythme, on trouve le nombre de la coupe, la c{\'e}sure et 10 enjambements. (b) aspect du son, on trouve les sons dominants  dans chaque trois po{\'e}sies  par les  voyelles [{\~a},a,{\ensuremath{\epsilon}}], [{\ensuremath{\epsilon}},a,i], [{\ensuremath{\epsilon}},y] qui ont combin{\'e} des  consonnes [l,r,m], [m,r], [s,r,l]  celles  qui repr{\'e}sentent  la gaiet{\'e}, l?admiration et la tristesse du  narrateur  pour sa vie amoureuse, (c) l?aspect syntaxique, on trouve 31 phrases, (d) l?aspect s{\'e}mantique, il existe de l?utilisation du langage figur{\'e} (7 comparaisons (similes), 3 hiperboles, 5 m{\'e}taphores, 4 sinecdoqes, 1 personnification)  et les  sens  d{\'e}notatives  et connotatives  qui d{\'e}crivent la joie, la m{\'e}lancolie et l?admiration ressentie par le narrateur, 2) Les sens s{\'e}miotiques des trois po{\'e}sies, on trouve les signes 
s{\'e}miotique sous forme d?ic{\^o}ne (ic{\^o}nes m{\'e}taphoriques), indice et symbole. En consid{\'e}rant  l?analyse des trois po{\'e}sies (Le Chat I et II, Le Chat et Les Chats), on 
d{\'e}couvre qu?il existe deux po{\'e}sies qui ont le m{\^e}me r{\'e}f{\'e}rence de la femme, cela signifie {\`a} Jeanne Duval (po{\'e}sie Le Chat) et {\`a} Marie Doubrun (po{\'e}sie Le Chat I et II).  Ces deux po{\'e}sies expriment  la vie humaine  qui  est toujours  entour{\'e} d'une gamme de  sentiments tels que la m{\'e}lancolie, la  nostalgie, l'admiration  et m{\^e}me l'amour. Cependant dans la po{\'e}sie Les Chats, elle exprime justement de la joie, la paix et les attitudes satiriques de narrateur pour le chat qui est consid{\'e}r{\'e} comme l?animal domestique ? rationnel ?, ainsi que l?animal sacr{\'e} ? divin{\'e} ?  dans la 
mythologie Egyptienne et Grec ? irrationnel?.}
}