TY  - THES
UR  - http://eprints.uny.ac.id/31437/
ID  - UNY31437
M1  - skripsi
AV  - public
TI  - REGISTER PÂTISSERIE BAHASA PRANCIS
PB  - Fakultas Bahasa dan Seni
A1  - Dwiastuti, Dita Rahayu
N2  - Cette recherche a pour but de décrire les catégories lexicales et les sens 
contextuels du registre de la pâtisserie. Les sujets de cette recherche sont les mots, les 
syntagmes, et les phrases dans la pâtisserie www.journaldesfemmes.com. Les objets 
de cette recherche sont les mots, les syntagmes et les phrases qui sont inclus dans le 
registre de la pâtisserie dans le site www.journaldesfemmes.com.  
Les données sont collectées en utilisant la méthode de lire attentivement en 
appliquant la technique de notation. On analyse la catégorie lexicale en utilisant la 
technique de la lecture de marque. Le sens contextuel est analysé en appliquant la 
technique de comparer l?élément identique. La validité de la recherche est basée par 
la validité sémantique. La fiabilité de la recherche est examinée par l?expert 
judgement.  
Les résultats de cette recherche montrent que les catégories lexicales des 
registres de la pâtisserie dans le site www.journaldesfemmes.com sont la catégorie du 
nom, du verbe, et de l?adjectif. Ces registres ont des sens contextuels qui sont divisés 
en trois groupes, ainsi que (1) l?équipement et l?ingrédient,  par example «chinois», 
c?est une  passoire très fins en forme de cône avec le pilon de bois; (2) la technique et 
le procès de cuire, par example «blanchir» et «fouetter» qui a le sens  ?mixer ou 
mélanger? (3) la présentation par example «décorer» qui a le sens ?décorer quelque 
chose sur les gâteaux?.  
 
 
Mots-clés: registre, pâtisserie, la catégorie lexicale, le sens contextuel
Y1  - 2016/04/18/
ER  -