@phdthesis{UNY28004,
            year = {2015},
          school = {Fakultas Bahasa dan Seni},
          author = {Agnes Kartika Ratna},
           title = {ANALISIS STRUKTURAL-SEMIOTIK PUISI LA TZIGANE KARYA GUILLAUME APOLLINAIRE},
           month = {July},
        abstract = {Cette recherche  a pour but de d{\'e}crire les objets de la recherche, 
notamment:  1) les aspects structurels comprenant l?aspect du son, l?aspect 
m{\'e}trique, l?aspect syntaxique, et l?aspect s{\'e}mantique, 2) l?aspect s{\'e}miotique De la 
po{\'e}sie La tzigane de Guillaume Apollinaire. 
  Le sujet de cette recherche est le po{\`e}me intitul{\'e}  La  tzigane  publi{\'e} 
premi{\`e}rement en 1901 dans l?anthologie po{\'e}tique Alcools. Cette recherche utilise 
l?approche objective, tandis que la m{\'e}thode appliqu{\'e}e est l?analyse du contenu o{\`u} 
les donn{\'e}es sont analys{\'e}es par la technique descriptive-qualitative-analytique. La 
collecte des donn{\'e}es se fait {\`a} travers l?observation et la notation selon les aspects 
{\'e}tudi{\'e}s o{\`u} l?on les r{\'e}gisse sur des fiches. La retraite d?inf{\'e}rence est obtenue gr{\^a}ce 
{\`a} l?identification et l?interpr{\'e}tation.  La validit{\'e} est fond{\'e}e sur  la validit{\'e} 
s{\'e}mantique est celle d?expert-judgement, tandis que la fiabilit{\'e} est acquise par le 
proc{\'e}d{\'e} d?intrarater et d?interrater. 
  Les r{\'e}sultats de la recherche montrent que dans: 1) l?analyse structurelle 
du po{\`e}me existe une relation de sens entre la combinaison de sons qui d{\'e}crit l?{\'e}tat 
profond du narrateur.  Dans l?aspect m{\'e}trique, le narrateur profite  la  licence 
po{\'e}tique pour conformer au r{\`e}glement de m{\'e}trique  de la po{\'e}sie  traditionnelle. 
Dans l?aspect syntaxique, les vers  sont analys{\'e}s pour former des phrases 
compl{\`e}tes  qui donnent  la premi{\`e}re vue de l?histoire de la po{\'e}sie. Dans l?aspect 
s{\'e}mantique, les sens  {\'e}tablis  sous l?aspect structural sont signifi{\'e}s profond{\'e}ment. 
Cette signification repr{\'e}sente  l?errance, le voyage, et l?amour, et l?espoir du 
narrateur vers l?avenir; 2) l?analyse s{\'e}miotique  existe  des signes en  forme de 
l?ic{\^o}ne, l?index, et le symbole qui repr{\'e}sentent le voyage d?amour du narrateur. Ce 
voyage est marqu{\'e} par le d{\'e}sir du narrateur de se rendre et par l?anxi{\'e}t{\'e} {\`a} l?{\'e}gard 
de l?avenir, ainsi par la r{\'e}apparition d?espoir. Le voyage d?amour consid{\'e}r{\'e} 
comme un myst{\`e}re mais qui  est pr{\'e}dit d?avance par la figure d?un tzigane.  La 
v{\'e}rit{\'e} de cette pr{\'e}vision n?est que connue dans le futur plein de myst{\`e}re. L?amour 
de narrateur se d{\'e}roule dramatiquement apr{\`e}s sa femme aim{\'e}e choisir de lui 
quitter.  Cela provoque  le malheur pour le narrateur mais comme le futur est 
impr{\'e}cis, il garde toujours l?espoir qu?ils pourraient s?aimer dans le futur.},
             url = {http://eprints.uny.ac.id/28004/}
}