%0 Thesis
%9 S1
%A Leru, Dafros
%B Pendidikan Bahasa Perancis
%D 2013
%F UNY:22106
%I Fakultas Bahasa dan Seni
%K idiom, perasaan
%T IDIOM BAHASA PRANCIS YANG BERKAITAN DENGAN PERASAAN
%U http://eprints.uny.ac.id/22106/
%X Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk dan makna idiom bahasa Prancis yang berkaitan dengan perasaan.   Objek Penelitian ini adalah semua idiom bahasa Prancis yang berkaitan dengan perasaan dalam Dictionnaire Des Expressions Et Locutions. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan teknik SBLC (Simak Bebas Libat Cakap). Metode yang digunakan untuk menganalisis bentuk idiom bahasa Prancis adalah metode agih, dengan menerapkan teknik ganti dan teknik baca markah, sementara makna idiom bahasa Prancis yang berkaitan dengan perasaan dianalisis dengan menggunakan metode padan referensial dan analisis komponensial. Validitas yang diterapkan dalam penelitian ini adalah validitas semantik. Uji reliabilitas data dilakukan dalam penelitian ini adalah reliabilitas intra-rater dan expert judgement.   Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: (1) idiom yang berkaitan dengan rasa senang berbentuk groupe verbal dan groupe adjectival, (2) idiom yang berkaitan dengan rasa sedih berbentuk groupe nominal dan groupe verbal, (3) idiom yang berkaitan dengan rasa malu berbentuk groupe verbal dan groupe adjectival, (4) idiom yang berkaitan dengan rasa kecewa berbentuk groupe verbal, (5) idiom yang berkaitan dengan rasa marah berbentuk groupe nominal, groupe verbal dan groupe adjectival, (6) idiom yang berkaitan dengan rasa bosan berbentuk groupe verbal, (7) idiom yang berkaitan dengan rasa takut berbentuk groupe nominal dan groupe verbal, (8) idiom yang berkaitan dengan rasa heran berbentuk groupe nominal dan groupe verbal.