@phdthesis{UNY21466,
            year = {2013},
          school = {Universitas Negeri Yogyakarta},
          author = {Rizqi Mar?atush Sholihah},
           title = {PREPOSISI SEKUNDER BAHASA JERMAN DALAM BUKU TATSACHEN {\"U}BER DEUTSCHLAND DAN PADANANNYA DALAM BAHASA INDONESIA},
           month = {October},
        keywords = {preposisi sekunder, tatsachen uber deutschland},
        abstract = {Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan (1) bentuk preposisi sekunder bahasa Jerman dan padanannya dalam bahasa Indonesia, (2) makna preposisi sekunder bahasa Jerman dan padanannya dalam bahasa Indonesia, (3) faktor-faktor yang mempengaruhi padanan preposisi sekunder bahasa Jerman dalam bahasa Indonesia.
Penelitian ini merupakan penelitian deskripstif kualitatif. Data penelitian ini adalah kalimat-kalimat yang mengandung preposisi sekunder bahasa Jerman yang terdapat dalam buku Tatsachen {\"U}ber Deutschland serta padanannya dalam bahasa Indonesia. Sedangkan teknik yang digunakan untuk memperoleh data yaitu teknik baca-catat. Metode analisis yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode agih dan metode padan translasional. Instrumen dalam penelitian ini adalah penulis sendiri (human instrument). Untuk menentukan keabsahan data hasil penelitian digunakan teknik intrarater dan interrater.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa: (1) Terdapat 18 bentuk preposisi sekunder bahasa Jerman yang di temukan di dalam buku Tatsachen {\"U}ber Deutschland yaitu dank, zugunsten, aufgrund, zufolge, mit Hilfe, im Falle, jenseits, innerhalb, im Rahmen, mit Ausnahme, angesichts, entsprechend, gem{\"a}{\ss}, trotz, im Zuge, laut, statt, dan infolge yang memiliki berbagai bentuk padanan bahasa Indonesia dalam satuan lingual berupa preposisi, frasa, frasa preposisi, dan konjungsi serta padanan zero, (2) preposisi sekunder tersebut serta padanannya dalam bahasa Indonesia menandai beberapa makna yaitu ?sebab, cara, peruntukkan, sumber, alat, pelaku, tempat, milik, waktu, perkecualian, pemiripan, konsesif, dan hal?, (3) faktor-faktor yang mempengaruhi padanan preposisi sekunder bahasa Jerman dalam bahasa Indonesia mencakup faktor gramatik dan semantik.},
             url = {http://eprints.uny.ac.id/21466/}
}